Boardwalk Empire: O Império do Contrabando(2010)

{"pt-BR":"Estados Unidos nos anos 1920: depois do fim da Primeira Guerra, parecia que só havia bons tempos pela frente, com a economia em alta, o avanço de novas tecnologias e a efervescência das operações ilegais que satisfaziam os desejos de todas as classes sociais, principalmente quando se tratava de contrabando de bebidas em tempos de Lei Seca. Nesse contexto, acompanhamos a trajetória de Enoch "Nucky" Thompson, o tesoureiro de Atlantic City e grande chefe do crime organizado. Parte político, parte gângster, Nucky se sente confortável nas duas posições e nada o impedirá de expandir o seu império - até que um de seus seguidores comete atos impensados para obter mais poder, o que pode colocar tudo a perder. Steve Buscemi, astro de Cães de Aluguel, Fargo, Con Air e outros, é o protagonista da nova série de época da HBO. Por trás das câmeras monstros do cinema e da televisão comandam a nova série: os premiados Martin Scorsese e Terence Winter, roteirista de A Família Soprano.","en-US":"Atlantic City at the dawn of Prohibition is a place where the rules don't apply. And the man who runs things -- legally and otherwise -- is the town's treasurer, Enoch "Nucky" Thompson, who is equal parts politician and gangster.","es-ES":"La Primera Guerra Mundial (1914-1918) ha terminado y Wall Street está a punto de explotar. Es una época de cambios: las mujeres obtienen el derecho al voto, la radio llega a los hogares y los jóvenes gobiernan el mundo. Atlantic City (Nueva Jersey) es un espectacular lugar de vacaciones en el que sólo se respetan las reglas impuestas por Enoch "Nucky" Thompson (Steve Buscemi). Basada en hechos reales, se inspira en la obra homónima de Nelson Johnson."}