Bumpy luta contra uma greve sindical que ameaça a construção de um clube. Elise resgata um colega Pantera. Frank enfrenta as consequências do assassinato do Cowboy Nick.
